|
A S.M.I.T.H, Lda, proprietária dos apartamentos mar e sol, na praia formosa, define os seguintes termos e condições de utilização.
- O aluguer é reservado pelo cliente, online, via telefone ou email, para as datas disponíveis.
- A reserva é validada após boa cobrança e confirmada por email enviado ao cliente.
- Não Serão Aceites Reservas Inferiores a 5 Dias No Festival Maré de Agosto.
- Só são aceites cancelamentos até 14 dias antes da data de check in.
- Não são devolvidos ao cliente em caso de cancelamento, os valores de taxas e encargos.
- Se o cancelamento for dentro dos 14 dias finais antes do check in, não haverá devolução de qualquer valor previamente pago.
- O pagamento deve ser efectuado por transferência bancária antecipadamente, aquando da reserva.
- Pode reservar até um dia antes da data de check in, caso haja disponibilidade de apartamento.
- Não são permitidos animais de estimação nos apartamentos Mar e Sol.
- O check in deve realizar-se entre as 14h00 e as 22h00.
- O check out deve realizar-se até às 12h00 do dia de saída, (Late checkout possível mediante disponibilidade do apartamento e o pagamento de uma diária extra).
- Não nos responsabilizamos por valores guardados nos apartamentos, há um cofre de valores, que deve ser utilizado, basta contactar a recepção.
- Não é permitido levar toalhas para a praia.
- Existe um livro de reclamações que pode ser pedido na recepção.
- Serão debitados aos clientes danos que venham a resultar da utilização indevida
|
S.M.I.T.H., Lda. define the following terms and conditions for Apartamentos Mar e Sol, Praia Formosa.
- The booking is available online, by email or telephone for the available dates
- The confirmation is sent by email to customer, after we receive the payment in our account
- We do not accept booking less then 5 days on Mare de Agosto Festival dates
- Cancelations are accepted only to 14 days before check in date
- We do not refund the customer on VAT and any fee payed, in case of cancelation by client
- If you cancel in the last 14 days before check in date, we do not refund any amount payed
- Payment must be immediatelly after booking by bank wire to aour account (IBAN in email)
- You can book until a day before check, if available in calendar
- Animals not allowed
- Check in between 14h00 and 22h00
- Check out until 12h00 (Late check out possible if apartment is available and paying an extra day)
- We are not resposible for values you leave in the apartment, safe deposit available by request on reception desk
- Room towels not allowed to take to the beach
- At reception desk is available a complaint book
- will be charged to customer any damaged caused by irregular use
|
| Termes e Conditions
La S.M.I.T.H, Lda, propriétaire des appartements “Mar e Sol”, sur la plage Formosa, a définie les termes et conditions d’utilisation.
- La location est réservée par le cliente, en ligne, par téléphone ou par e-mail, pour les dates disponibles
- La réservation est validée après bonne réception du payement et confirmation para e-mail, envoyé au client.
- Les réservations pour le Festival Maré, en aout, ne seront pas acceptées pour période inférieur à 5 jours
- Les annulations seront acceptable jusqu’à 14 jours avant le check in.
- Au cas d’annulation de réservation, les frais et les charges ne seront pas remboursés.
- Si l’annulation est faite pendant les 14 jours avant le check in, il n’y aura pas de remboursement du montant payé.
- Le payement doit être effectué par virement bancaire, à l’avance, lors de la réservation.
- Vous pourrez faire la réservation jusqu’à un jour avant la date du check in, s’il y a de la disponibilité.
- Il est interdit l’entrée des animaux dans les appartements Mar e Sol
- Le Check in doit être fait de 14h00 jusqu’à 22h00
- Le Check out doit être fait jusqu’à 12h00 (Late check out est possible selon la disponibilité de l’appartement et payement supplémentaire par jour)
- Nous ne nous responsabilisons pas de tous types de valeurs gardés dans les appartements. Il y a un coffre, qui doit être utilisé, à la réception.
- Il est interdit de prendre les serviettes pour la plage.
- Il y a un livre de plainte, qui peut-être demandé à la réception.
- Il sera facturé aux clients les dommages qui peuvent résulter d’une mauvaise
|
|
